|
#12
●
06-23-2023, 02:20 PM
| ||||||||
 My Rank: MASTER GUNNERY SERGEANT Poster Rank:329 Join Date: May 2010 Posts: 3,894 Mentioned: 9 Post(s) Quoted: 3135 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
"Aquella 'eida que no hace caso por puta." Roughly: "Look! The little lady putting on airs [above her station] who refuses to do as she's told because she's a dirty whore!" Sounds like some macho dude was threatened by her decision to went back to night school to better herself. |
|
#13
●
06-23-2023, 02:28 PM
| ||||||||
| My Rank: MASTER GUNNERY SERGEANT Poster Rank:329 Join Date: May 2010 Posts: 3,894 Mentioned: 9 Post(s) Quoted: 3135 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
GODREKR's Avatar GODREKR ✖ The Antique Christ ✖ Gonzo Punk Not even close. |
|
#14
●
06-23-2023, 05:52 PM
| ||||||||
 ✝Mudderator from Hell✝ Poster Rank:10 e-mail Join Date: Oct 2006 Posts: 94,957
Contributions: 817
Mentioned: 472 Post(s) Quoted: 10076 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
The woman was conducting an exam at the Tortuguero night school when hitmen of Alejandro Arias Monge, aka "Devil" with video cameras, arrived and they shot her several times indicating that this happened to her for not obeying the Devil.
|
|
#15
●
06-23-2023, 05:58 PM
| ||||||||
 My Rank: MAJOR Poster Rank:193 male Join Date: Mar 2021 Posts: 7,766 Mentioned: 2 Post(s) Quoted: 1466 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
Which translation is true? Settle this via DR Thanks. 1. adammasterc - 8 Thanks “This is what you get for eating the last chalupa knowing damn well I was saving it for later, puta!” 2. GODREKR - 1 Thank "Sent by the devil for not doing what you're told, son of a bitch. Sent by the devil, son of a bitch." 3. JoseQuinones - 3 Thanks "Look! The little lady putting on airs [above her station] who refuses to do as she's told because she's a dirty whore!" Looks like adammasterc is our winner and DR resident expert in the Spanish language. |
|
#16
●
06-23-2023, 07:19 PM
| ||||||||
 ✖ The Antique Christ ✖ Poster Rank:105 Gonzo Punk Join Date: Jan 2009 Posts: 15,488
Contributions: 58
Mentioned: 23 Post(s) Quoted: 2046 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
That crack must be especially good today. Unless you're a schizophrenic hearing voices. Because literally no one said that. No one.  Read Kellyhounds comment above and tell me who's translation makes more sense. You're a Dominican living in Puerto Rico and you still can't speak Spanish.  |
|
#17
●
06-23-2023, 08:29 PM
| ||||||||
| My Rank: SERGEANT Poster Rank:1053 Join Date: Aug 2021 Posts: 635
Contributions: 1
Mentioned: 1 Post(s) Quoted: 101 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
In my best Dave Chapelle voice: That was a she?  |
|
#20
●
06-23-2023, 11:16 PM
| ||||||||
| My Rank: MASTER GUNNERY SERGEANT Poster Rank:329 Join Date: May 2010 Posts: 3,894 Mentioned: 9 Post(s) Quoted: 3135 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Shot Dead In Classroom
Not sure what tourist guidebook you learned your espanol from, but for the rest of the group, he is pretending to know Spanish. It's sad at this point. Donde esta la biblioteca, GODREKR? [In a halting gringo voice.) |
It happened in an adult education centre in Tortuguero, Costa Rica. The victim was 42-year-old M.J.T.R.
