|
#14
●
10-15-2020, 02:09 AM
| ||||||||
 ⋆Bunnylord⋆ Poster Rank:49 HAVE YANNI SPAY OR NEUTERED! Join Date: Jun 2016 Posts: 30,630
Contributions: 21
Mentioned: 98 Post(s) Quoted: 11826 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Interrogñata
Until I get a translation, I'm gonna agree with the one person who mentioned ransom. Maybe he was a narcos kid or something like that.
|
|
#19
●
10-15-2020, 11:39 AM
| ||||||||
 My Rank: FIRST SERGEANT Poster Rank:440 I identify as Dovahkiin. Join Date: Jul 2011 Posts: 2,592
Contributions: 6
Mentioned: 2 Post(s) Quoted: 675 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Interrogñata
I know we have some real Spanish speakers here that can give a better translation, but I'm going to give it a shot in the meantime (just a heads up though, my vocab isn't very good and I'm not totally confident in all my interpretations, but hopefully I got the jist). From what I could pick out, it sounds like a friend of his set him up with a coyote to guide him across the border (not sure which one) and get him a work visa but these dudes are extorting him and forcing his family to pay more money before the end of the month or they are going to kill him. Some other things I picked out: - He mentions his family several times, specifically his wife, daughter, and grandmother in the video, and how this was a problem for his family. - He actually uses the word 'pregunta' a lot before the pinata shit starts which means problem. - He seems to be talking to one person in particular about halfway through the video, right up to the moment they start beating his ass. It seems like he is blaming this person for the fuck up (i'm not very confident im interpreting that part correctly though) - He mentions Sicario/hit-man/assassin. - He uses a phrase that means something like "to plunge into despair" (that translation is the one im most confident about lol, dude looks miserable and I honestly dont blame him.) So, I think he's not dead, yet... ----- Dr Thrumpkinz Sorry man, but the original music was way better!  minka1 Yes, whatever it was they used as the stick was causing trauma that can be classified as "blunt force". |
