|
#35
●
07-03-2011, 11:21 AM
| ||||||||
| My Rank: SERGEANT Poster Rank:1165 Join Date: Aug 2009 Posts: 545
Contributions: 1
Mentioned: 0 Post(s) Quoted: 79 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Very Strange Corpse
Muscovite and a half years kept on the balcony of the mummy son 09.12.2007 Usa Man 2760 21 3 09.12.2007 Usa Man March 21 2760 News Newsland: Muscovite year and a half kept on the balcony of the mummy son Буквально на днях в СМИ появилась шокирующая информация: в Германии разоблачили сразу двух женщин, убивавших собственных детей. Just the other day in the media have shocking information in Germany exposed the two women who killed their own children. Одна усыпила сыновей и задушила, другая расправилась с дочерьми, одну из них расчленила и отправила родственникам. One lulled the sons and strangled, the other dealt with the daughters, one of them dismembered and sent to relatives. И вот подобная трагедия, похоже, повторилась в Москве. And such a tragedy, it seems, was repeated in Moscow. В пятницу в мусорном контейнере на улице Привольной нашли мумифицированное тело маленького мальчика. On Friday, in a dumpster in the street found the mummified body of Privolnoye little boy. Обнаружили его милиционеры, которым кто-то (предположительно, родственники малыша) сообщил о жуткой находке. Police found him, that someone (presumably the baby's relatives) reported on the terrible discovery. Сыщики немедленно взялись за расследование. Detectives immediately undertook an investigation. История оказалась страшной. The story was terrible. Малыш - Даниил Тихонов (фамилия изменена - Ред.) погиб еще...полтора года назад. Kid - Daniel Tikhonov (name changed - Ed.) Died more ... and a half years ago. Ему тогда было всего три годика. He was only three years old. Хоронить малыша мать, 22-летняя Виктория, не стала. To bury the baby's mother, 22-year-old Victoria has not. И спрятала тело... And hide the body ... в строительном мусоре на балконе, где оно и пролежало полтора года. in debris on the balcony, where it lay for eighteen months. Сама женщина все это время жила в квартире с сожителем. The woman all lived in an apartment with a cohabitant. По словам милиционеров, обнаружили мертвого Данилу, предположительно, родственники Виктории. According to police, found dead Danila, presumably relatives of Victoria. Они, почувствовав тяжелый запах, разворошили груду мусора... They felt heavy with the smell, stirred up a heap of garbage ... А потом в шоке принялись звонить в милицию. And then in shock began to call the police. Виктория, недолго думая, сбросила тело сына с балкона, потом спустилась за ним и унесла на помойку. Victoria, without thinking twice, dropped her son's body from the balcony, then went down and took him to pieces. - Она не объяснила, как погиб ее ребенок, - рассказывают сыщики. - She did not explain how her child died - told detectives. - Есть предположение, что она сама и убила его, а потом спрятала тело. - There is speculation that she and killed him, and then hid her body. Нам женщина сказала лишь, что мальчик умер и она выбросила его на помойку. We are only told the woman that the boy died, and she threw it in the trash. Кстати, выяснилось, что у Виктории была еще и маленькая дочь, которая тоже пропала, Подругам мать говорила, что сын в санатории, а дочка умерла в больнице. By the way, it became clear that Victoria was still a young daughter, who is also gone, girlfriends mother said that her son in a sanatorium, and a daughter died in hospital. Пока ничего узнать о судьбе девочке не удалось. Nothing yet know the fate of the girl failed. Не исключено, что мать убила и ее. It is not excluded that the mother killed her too. Психическое состояние женщины вызывает массу вопросов, ей, скорее всего, назначат экспертизу. The mental state of women is a lot of questions, she will likely appoint a review. Сейчас по факту гибели Данилы возбуждено уголовное дело по статье убийство. Now into the death of Daniel prosecuted under the murder. Вопрос по поводу пропажи его сестры пока решается. Question about the loss of his sister until resolved. http://www.newsland.ru/News/Detail/id/118502 |
