I tried to fix the translation so it was easier to understand. Sorry for overlooked mistakes.
Practitioner of jiu-jitsu, former skinhead William Lozano Oliveira, 22, killed his aunt, Kely Cristina de Oliveira teacher, 44, with a martial art stunt called "rear naked choke '- the arm around the immobilizes the neck and suffocate the victim. The crime occurred after an argument.
William used a machete to cut up the body in at least eight parts. He put her head, legs, thighs and torso in a suitcase and plastic bags to keep them in the freezer of a refrigerator of the apartment where they lived, in the north of São Paulo. The arms were dumped in a forest area in Itapevi, São Paulo. The victim's body has not been buried.
The murder would have taken place between June and July, but the crime was only discovered because the father of William the retired Marco Antonio Oliveira, asked for military police to approach the child on the night of Wednesday (5). He suspected that the boy could be involved in the disappearance of his aunt.
William even tried to escape the PM with your car, but hit the vehicle on a pole and was arrested.
According to the delegate Milton Gomes de Oliveira, the 39th Police District (PD), Vila Gustavo, William confessed to killing his aunt in an informal conversation with military and civilian police. As the boy was caught red-handed, the prisoner was being held.
"On Friday he should be interrogated," said Milton Gomes, who intends to indict the guy for murder for futile reasons. "The whole description of the crime he informally reported to the police must be on paper now so he can be indicted and blamed for what he did."
The reporting team was unable to get in touch with William, who was detained in lock-8th DP, Bras. There is no confirmation if he appointed lawyer to defend him. Until the publication of this report, the suspect had not been questioned.
" In the conversation we had with him , the boy said he is no longer a skinhead, had a silly argument with his aunt. She was bipolar and had anxiety attacks so he decided to hold her until she stopped hitting him , but did not intentd to kill her , "said the delegate.
" William told that it was all an accident. He , which measures 1.90 m, said that , as practitioner of jiu -jitsu , gave a ' rear naked choke ' on it , which is that tie around his neck. He said he used disproportionate force and she lost consciousness . Then he realized that the woman had died , "said Milton Gomes.
Then , the delegate told that William told officers that he was scared and sorry for what he had done to his aunt. " I began to drink alcohol and the next day decided to quarter the body."
This is not the first time that William is involved in a crime. Last year, he had been sentenced by the courts to 15 years in prison in closed regime for the murder of a punk, stabbed to death in 2011, also in São Paulo. The unemployed was accused of stabbing and killing Johni Raoni Hawk Galanciak of 25 years.
The crime occurred on September 3, 2011, during gang fight in Cardinal Arcoverde Street, opposite the Carioca Club in Pinheiros, in the West Zone.
Guilherme was convicted of doubly aggravated murder (futile reasons and cruel means). As answer to the process in freedom, he did not go to prison as appealed the sentence.
Source 
