[Faline]

Both aged 14, Elizaveta Petsylya and Anastasia Korolyova were close friends and classmates living in the same Lobnya apartment building. Lobnya is in Moscow Oblast, about 30 kilometres north of Moscow. On Tuesday evening, February 7, 2012, they jumped hand in hand from the roof of a residential tower on Chaikovsky Street and both died. Notes of farewell were in their pockets, while parcels left for their parents contained messages asking forgiveness. Investigators said the girls had been absent from school for about two weeks and may have been afraid of the consequences once this was discovered, although this remained a working version rather than a finding. Their deaths prompted widespread Russian media coverage of teenage suicide during the spring of 2012.

[Faline]

Will see if i can find some better pics

[Pelle]

So they did it cause they feared getting a punishment for not being at school for two weeks?

Jeeeez...

[kellyhound]

crazy

[gimlet]

Were they lesbians? They look kinda cozy in the pics. Or is it just a girl thing?

Sad, they look really healthy...

[Brainplague]

[shoottokill]

you'd think that the snow, and their thick clothing would help protect from the fall...i guess not. they must have jumped pretty high. shame the girls were young with a bright future no doubt

[kayo brizzle]

I'm clueless- couldn't get a translation..., and don't speak Russian.

[Faline]

Originally Posted by kayo brizzle ↗

I'm clueless- couldn't get a translation..., and don't speak Russian.

Exactly how it translates

Two 14-year-old schoolgirl on the eve committed suicide in a Moscow Lobnya, before his death left a farewell note to parents and small keepsakes.
According to the information website Life News , a small gift bags found the mother of one of the dead girls. They were put notes with declarations of love and remember their requests, as well as multi-colored cardboard hearts, beads, toys and fruit tea.
The tragedy occurred the evening of February 7. According to witnesses, a friend - Lisa Queen Petsylya and Nastya - jumped down from the roof of a multistory apartment building. Arrived at the doctors call an ambulance could only say death - chance of survival among females was not.
On examination, the victims were found the note in which young people have written that they decided to commit suicide, fearing punishment for a two-week absence from classes , and prefer to die than to listen to complaints about his behavior.
According to the girls' friends are likely to commit suicide was the initiator of Anastasia Queen. It is recently often missed school, and she had problems with teachers. About Lisa knows that she was a good student, and special problems in the school she was not.

[Faline]

Sounds like they jumped from a roof.