|
#41
●
04-11-2013, 08:34 AM
| ||||||||
 Curmudgeonly Jackwagon Poster Rank:181 Country Trash Join Date: Dec 2009 Posts: 8,293
Contributions: 281
Mentioned: 198 Post(s) Quoted: 3659 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Guy Executes Girlfriend With a Hail of Gunfire
The info is as reliable as such info can be. Meaning that it came from the same place most of the fresh material here comes from: Myriad Latin American news websites, tickers, or newspapers. I don't post sketchy horseshit from snuff fetish websites or unsubstantiated accounts from other 'shock' sites either. That said, shit can get fuzzy sometimes when translating foreign languages, especially using software to do so. I translate as best I can and then editorialize as necessary to clarify potential contextual gaps created by the language barrier. In this case, my translation of 'chest' may well have simply meant 'upper torso' and was referring to the middle of her back. She is obviously bleeding from her upper torso in the photos; you can see it pooling underneath her. The grazing shot on her arm is bleeding, as well, but it doesn't seem to be pooling underneath her like the body injuries. Frankly, I don't see any wounds in her belly either, but the source reported that she had multiple abdominal GSWs. Perhaps the staining on her jeanshorts is blood from a lower-abdominal wound. I'd assumed it was urine, since it is fairly common for people to piss themselves when they get shot, but it could possibly be blood too. Anyway, try not to get too caught up in the details. Most of the more frequent posters here invest a lot of time and energy into not only finding photos, but also researching and translating the stories behind them. Sometimes the translations are great, sometimes they generate scenarios that can seem contextually implausible. Best you can do is sit down, shaddup, and enjoy the work that others are conducting in order to provide you with educate/amusement/whyeverthefuckyerhere. Most of us aren't going to bird-dog our threads for weeks in order to answer questions about minutia when the photos generally speak for themselves if you aren't overly picky. |
