|
Community Forum · Est. 2006
|
#21
●
06-07-2021, 11:16 AM
| ||||||||
| ♚ Legacy Gold Member ♚ Poster Rank:99 Male Join Date: Nov 2009 Posts: 16,593 Mentioned: 7 Post(s) Quoted: 4578 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Worker's Brain Squeezed Out After Giant Pole Fell on His Head when Unloading
Thanks for the translation! I always wonder what the locals are saying when we see these things.
|
|
#22
●
06-07-2021, 02:08 PM
| ||||||||
| My Rank: LANCE CORPORAL Poster Rank:2091 Female Join Date: Apr 2009 Posts: 232 Mentioned: 3 Post(s) Quoted: 94 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Worker's Brain Squeezed Out After Giant Pole Fell on His Head when Unloading
Feel free to tag me to translate Chinese videos.
|
|
#23
●
06-07-2021, 04:44 PM
| ||||||||
| ♚ Legacy Gold Member ♚ Poster Rank:99 Male Join Date: Nov 2009 Posts: 16,593 Mentioned: 7 Post(s) Quoted: 4578 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Worker's Brain Squeezed Out After Giant Pole Fell on His Head when Unloading
That would be awesome! I'm sure Chris would appreciate it as well! I know he has different people he relies on for translations in different areas, such as the people he uses to translate Vietnamese and Cambodian. I know he has a lot of trouble with Thai, because it is extremely difficult to translate, and even the people he has for that have some difficulty because of the complexity of the language. Certainly feel free to translate whenever you can hear conversations well enough to be able to determine what they are saying. A lot of the recordings on here are difficult to understand, even for a fluent linguist. People in stressful situations don't always speak clearly, and a lot of times they have no time to speak a coherent thought, they are just responding with surprise and consternation, or panic. So it may be difficult to come up with a clear translation. (Particularly if everyone is yelling or screaming) |
|
#24
●
06-07-2021, 05:10 PM
| ||||||||
| My Rank: LANCE CORPORAL Poster Rank:2091 Female Join Date: Apr 2009 Posts: 232 Mentioned: 3 Post(s) Quoted: 94 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Worker's Brain Squeezed Out After Giant Pole Fell on His Head when Unloading
Oh man...I just watched that again and the cameraman also said "Work wasn't done properly."
|
|
#25
●
06-07-2021, 07:14 PM
| ||||||||
| ♚ Legacy Gold Member ♚ Poster Rank:99 Male Join Date: Nov 2009 Posts: 16,593 Mentioned: 7 Post(s) Quoted: 4578 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Worker's Brain Squeezed Out After Giant Pole Fell on His Head when Unloading
You should message Chris or Vedderman and let them know you have the skill and interest to deal with the Chinese posts. I am sure they would be glad to hear from you!
|
