he panicked and hit the brakes when steering a bit to his left could have prevented all this imo
I was thinking that too. Plus it appears they were in that middle lane as they approached. I'm guessing that's a turning lane, so that car may have assumed they were turning if he saw them at all.