|
#1
●
05-13-2023, 06:19 PM
|
 ✖ The Antique Christ ✖ Poster Rank:106 Gonzo Punk Join Date: Jan 2009 Posts: 15,478
Contributions: 62
15,478Posts 39,168Thanked 2,046Quoted 23Mentioned 62Contrib. |
|
Murdered in the Street
Another person has just been murdered in the Divino Niño neighborhood of Valledupar. Colombia
 ·  ·  ·  · |
|
#2
●
05-13-2023, 08:47 PM
|
 Für Immer Verloren Poster Rank:50 Boredom + Despair Join Date: Sep 2017 Posts: 30,197
Contributions: 743
30,197Posts 192,688Thanked 10,332Quoted 136Mentioned 743Contrib. |
|
Re: Murdered in the Street
.
 ·  ·  ·  ·
__________________ "I'd give the world for the chance just to see your face again. Still I pretend that you're still standing by." |
|
#5
●
05-14-2023, 12:57 AM
|
 My Rank: MASTER GUNNERY SERGEANT Poster Rank:332 Join Date: May 2010 Posts: 3,893 3,893Posts 2,987Thanked 3,136Quoted 9Mentioned 0Contrib. |
|
Re: Murdered in the Street
Why do these posts always translate "sujeto" as "subject?" Sujeto means suspect. Not one of those mincing Brits dancing for their King Charlie the Third. |
|
#6
●
05-14-2023, 02:57 PM
|
| ✖ The Antique Christ ✖ Poster Rank:106 Gonzo Punk Join Date: Jan 2009 Posts: 15,478
Contributions: 62
15,478Posts 39,168Thanked 2,046Quoted 23Mentioned 62Contrib. |
|
Re: Murdered in the Street
It actually means both, with the latter being informal. But I understand your frustration. It's the only translation of the word that comes up when translating these articles.
|
|
#9
●
05-14-2023, 10:58 PM
|
 Ph-Italian Vulpino Poster Rank:60 Join Date: Jan 2010 Posts: 25,526
Contributions: 1
25,526Posts 81,543Thanked 3,552Quoted 29Mentioned 1Contrib. |
|
Re: Murdered in the Street
Fuck, them nails is some Nosferatu ass shit right there     · |
