Here's the translation of the news report.. Speeding and lack of attention of the driver of a vehicle claimed the lives of six family members, including a mother who supposedly was in gestation period, and two of her minor children, police said. The tragic accident occurred at 8: 30 am on Saturday 31 December, 2011 ..on the road south to kilometer 99 in the community of Jicaro Galan, Nacaome, Valle in Honduras. According to the police report, the deceased are Carmen Ondina Oyuela (30), who allegedly was pregnant, her two minor children of 10 and 12 years of age, her brothers , Mauricio Enrique Baquedano Oyuela (33) and Henry Felícito Baquedano Oyuela (35), and also friend Ingrid Aracely Hernandez Juarez (38). Police said Baquedano Oyuela brothers and their companions were on their way to the capital city of Choluteca to visit the father, Bernardo Oyuela, who lives in the southern region. The report states that when these people came to the intersection of the road that leads to Choluteca El Salvador, they were struck while attempting to advance across the intersection by the tractor trailer truck ...the driver of the truck was driving at a high rate of speed and not paying attention according to the police report. Killing the Oyuela family. The tractor trailer driver,who's name was not released, was arrested and in police custody." /> Here's the translation of the news report.. Speeding and lack of attention of the driver of a vehicle claimed the lives of six family members, including a mother who supposedly was in gestation period, and two of her minor children, police said. The tragic accident occurred at 8: 30 am on Saturday 31 December, 2011 ..on the road south to kilometer 99 in the community of Jicaro Galan, Nacaome, Valle in Honduras. According to the police report, the deceased are Carmen Ondina Oyuela (30), who allegedly was pregnant, her two minor children of 10 and 12 years of age, her brothers , Mauricio Enrique Baquedano Oyuela (33) and Henry Felícito Baquedano Oyuela (35), and also friend Ingrid Aracely Hernandez Juarez (38). Police said Baquedano Oyuela brothers and their companions were on their way to the capital city of Choluteca to visit the father, Bernardo Oyuela, who lives in the southern region. The report states that when these people came to the intersection of the road that leads to Choluteca El Salvador, they were struck while attempting to advance across the intersection by the tractor trailer truck ...the driver of the truck was driving at a high rate of speed and not paying attention according to the police report. Killing the Oyuela family. The tractor trailer driver,who's name was not released, was arrested and in police custody." />
|
#1
●
03-08-2012, 05:28 AM
|
|
Deadly Traffic Accident in Honduras Kills 6
<object width="450" height="370"><param name="movie" value="http://www.liveleak.com/e/161_1329820026"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.liveleak.com/e/161_1329820026" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowscriptaccess="always" width="450" height="370"></embed></object> Here's the translation of the news report.. Speeding and lack of attention of the driver of a vehicle claimed the lives of six family members, including a mother who supposedly was in gestation period, and two of her minor children, police said. The tragic accident occurred at 8: 30 am on Saturday 31 December, 2011 ..on the road south to kilometer 99 in the community of Jicaro Galan, Nacaome, Valle in Honduras. According to the police report, the deceased are Carmen Ondina Oyuela (30), who allegedly was pregnant, her two minor children of 10 and 12 years of age, her brothers , Mauricio Enrique Baquedano Oyuela (33) and Henry Felícito Baquedano Oyuela (35), and also friend Ingrid Aracely Hernandez Juarez (38). Police said Baquedano Oyuela brothers and their companions were on their way to the capital city of Choluteca to visit the father, Bernardo Oyuela, who lives in the southern region. The report states that when these people came to the intersection of the road that leads to Choluteca El Salvador, they were struck while attempting to advance across the intersection by the tractor trailer truck ...the driver of the truck was driving at a high rate of speed and not paying attention according to the police report. Killing the Oyuela family. The tractor trailer driver,who's name was not released, was arrested and in police custody. |
|
#6
●
03-09-2012, 05:06 PM
|
|
Re: Deadly Traffic Accident in Honduras Kills 6
that is some harsh viewing if some one isn't use to gore. i know this is something i would hope that my child wouldn't have the chance to see. i know if i saw this or something similar as a child ( mainly the dead guy as they carried him away) i would have had nightmares probably for years. and may i add, your translation of the video you posted is sweet. very much appreciated since i had just watched the video of the man who set himself on fire and jumped off the roof. the translation that went with that video, well it was suppose to be a translation, at least i think that is what they said. anyways, thanks for a translation that is coherent. it definitely is appreciatd after trying to compreehend the other videos translation. (i want some of what they're on! oh! thank you! *gulp* if then to be can translate for not to care they did. with that who couldn't in a time again for once? that was his known.) |
|
#10
●
03-10-2012, 10:42 AM
|
|
Re: Deadly Traffic Accident in Honduras Kills 6
I appreciate that they gave the dead woman some modesty and respect by covering her up. Very sad :( In other countries, people (including children) are exposed to these sightings, which I find scary and sad, but then I think that they are able to accept death a bit easier then someone who grows up being somewhat sheltered from such sightings? Sort of similar when someone is dying from cancer or some other disease and they have fam members around at the time. Or brining your kids to an open casket wake. |