|
#11
●
05-05-2021, 12:18 AM
| ||||||||
 My Rank: MAJOR Poster Rank:41 Join Date: Aug 2010 Posts: 34,959 Mentioned: 193 Post(s) Quoted: 17643 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
You have no idea. I hope to see you here some day.  |
|
#12
●
05-05-2021, 02:27 AM
| ||||||||
 My Rank: FIRST SERGEANT Poster Rank:440 I identify as Dovahkiin. Join Date: Jul 2011 Posts: 2,592
Contributions: 6
Mentioned: 2 Post(s) Quoted: 675 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
You sure? My spanish sucks so I might be totally wrong here but to me it sounded like he says "tio" which means uncle in spanish. At first I thought he was saying 'hermano', which means brother, but I think he was actually saying 'mano' which means hand, it would seem to fit the context here since he was checking out the stab wounds when he said that. |
|
#14
●
05-05-2021, 02:46 AM
| ||||||||
 My Rank: SECOND LIEUTENANT Poster Rank:251 Join Date: Sep 2015 Posts: 5,527 Mentioned: 2 Post(s) Quoted: 994 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
Dead dude had all kinds of waxy gunk all up in his ears.  |
|
#15
●
05-05-2021, 03:52 AM
| ||||||||
| My Rank: FIRST LIEUTENANT Poster Rank:238 Join Date: Apr 2010 Posts: 5,940 Mentioned: 4 Post(s) Quoted: 873 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
"mano" is a contraction for "hermano", he was his brother. He calls him "papito"=daddy but is in a figurative context, it doesn't mean he was his father. |
|
#16
●
05-05-2021, 04:30 AM
| ||||||||
| My Rank: FIRST SERGEANT Poster Rank:440 I identify as Dovahkiin. Join Date: Jul 2011 Posts: 2,592
Contributions: 6
Mentioned: 2 Post(s) Quoted: 675 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
Oh wow, I totally forgot about that being a contraction lol. I really need to break out my 'learn spanish' audiobooks for review lol. As always, I appreciate your translations. |
|
#18
●
05-05-2021, 01:15 PM
| ||||||||
 The Devil's Left Hand Poster Rank:70 Male Join Date: May 2012 Posts: 22,183 Mentioned: 18 Post(s) Quoted: 9550 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
Do they not clean their ears in that part of the world? Yikes. 
__________________ Why so sad? Your tears are no match for mine. |
|
#20
●
05-05-2021, 10:57 PM
| ||||||||
 My Rank: MASTER SERGEANT Poster Rank:574 male Join Date: Mar 2016 Posts: 1,681
Contributions: 1
Mentioned: 0 Post(s) Quoted: 357 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Caressing a Beloved Dead Relative in the Hospital
As if the deceased had a choice.
|
