The body is most likely split down the middle. The left head is the left half of the body and the right head is the right half of the body.
If you kill the left chicken - the left leg and wing will not work. There may not even be correct blood flow to the dead half.
Both would most likely die if one head was removed.
nice info bro