Multiple confluent, dark-yellow nodules on the scrotum are most consistent wtih idiopathic scrotal calcinosis, a rare and typically benign disorder. Nodules are localized to the scrotum and are not associated with hormonal or metabolic abnormalities.