|
Community Forum · Est. 2006
|
#1
●
05-09-2015, 11:33 AM
|
 ★ Server Supporter ★ Poster Rank:441 Male Join Date: Apr 2010 Posts: 2,615
Contributions: 120
2,615Posts 16,397Thanked 155Quoted 7Mentioned 120Contrib. |
|
Young Woman Found Along Roadside with Nude Breasts and Two Bullets in the Head
She was found yesterday morning at 7 am along the side of a main road by locals with blouse pulled up above her breasts and two bullets in her head, and she isn't identified. There are only very few sources - I just found three - but one of them seems to have spoken with locals, who knew where she lived, and that she was known by a nickname. They also told that she used to take men to the place (where she was found, I presume) and "cheat them". The exact words used are "aplicar golpes". As I don't think she took them there to beat them (the literal meaning), I have googled around, and the closest I can come to a meaningful translation is "cheat" - or something like it. As "golpes" also translate to strokes, I first thought, she gave handjobs, but I cannot find any evidence/text-examples on that meaning. Playing Sherlock Holmes, I would say that she took a man to a certain point - pulled up her blouse for example - and then said no further, which he didn't like. But this is guessing, combining the images with her said reputation. Not only are there very few sources, the one with the images has disappeared since last night. The post with images, very little info and 7 or 8 comments is deleted. Thus I asked myself, if the images are her at all, but fortunately another of the sources mentions the tatoo with the name "Maria" on her foot, so I feel confident in posting them, and guess that either Facebook or somebody else has forced him to remove the images - or that he simply made the post available only to friends.  ·  · |
|
#2
●
05-09-2015, 01:04 PM
|
 ★ Legacy Member ★ Poster Rank:181 USA haters! Keep sucking the big Orange Dick! Join Date: Mar 2010 Posts: 8,549 8,549Posts 27,915Thanked 2,774Quoted 9Mentioned 0Contrib. |
|
Re: Young Woman Found Along Roadside with Nude Breasts and Two Bullets in the Head
"She's a prick teaser, she took me half the way there..." - 'Day Tripper' / The Beatles
|
|
#9
●
05-10-2015, 07:00 AM
|
 ✝Mudderator from Hell✝ Poster Rank:10 e-mail Join Date: Oct 2006 Posts: 96,702
Contributions: 902
96,702Posts 543,791Thanked 10,372Quoted 479Mentioned 902Contrib. |
|
Re: Young Woman Found Along Roadside with Nude Breasts and Two Bullets in the Head
think it means scamming/swindle so maybe she took them there and asked for (more) money after the deed or else tell their wives about their cheating husband. And that is asking for deadly problems over there  |
|
#10
●
05-10-2015, 07:49 AM
|
| ★ Server Supporter ★ Poster Rank:441 Male Join Date: Apr 2010 Posts: 2,615
Contributions: 120
2,615Posts 16,397Thanked 155Quoted 7Mentioned 120Contrib. |
|
Re: Young Woman Found Along Roadside with Nude Breasts and Two Bullets in the Head
Variations over a theme. I also met this translation, and it gives a different interpretation of the situation, I admit. And it could easily be the correct one. There is an extra difficulty for non-english speaking in using google translate: They seem to use english as an intermediate language, which means that translating to danish doubles the amount of errors. So it is long ago I stopped doing that. On the other hand it also means that I (and others) am left with an error filled or at least unprecise text in a foreign language. This is of course a source of mistakes - especially when it comes to more sophisticated differences in meanings of words. So I'm always happy to have another view on it. |
