Well, I'd probably guess female with gender issues. The girdle is kind of a giveaway. Skinny girl like that doesn't need a girdle unless she's trying to hide her boobies. But I could be wrong.
You're exactly right. I'm really interested in the trans community and I've learned alot and I can tell you she's binding her breasts to maybe not pass as a man, but to at least look more masculine.