|
#31
●
05-24-2012, 08:28 PM
| ||||||||
 My Rank: MASTER SERGEANT Poster Rank:497 male Join Date: Apr 2012 Posts: 2,080
Contributions: 1
Mentioned: 2 Post(s) Quoted: 24 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Nine Hanged Bodies Found in Nuevo Laredo
exact* translation- "Fucking (Gulf Cartel) whores, this is how I'm going to finish off every fucker you send to heat up the turf. You have to fuck up sometime and that's when I'm gonna put you in your place. We are going to fuck up El Gringo that keeps setting off car bombs; the fucker Juanito Carrizales and his friend El Tubi, who I killed because he kept crying like a bitch; El Metro 4 who asked Comandante Lazcano for mercy when he was kicking the shit out of him; and now El R1 in Reynosa and you. But it's okay, here are your guys. The rest went away but I'll get them. Sooner or later. See you around fuckers. — Los Zetas *meaning from wikipedia |
|
#33
●
05-24-2012, 09:48 PM
| ||||||||
 ★ Server Supporter ★ Poster Rank:436 Male Join Date: Apr 2010 Posts: 2,615
Contributions: 119
Mentioned: 7 Post(s) Quoted: 155 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Nine Hanged Bodies Found in Nuevo Laredo
They are used to it - the narco-war has claimed 50.000 lives in Mexico over the last few years.
|
|
#34
●
05-25-2012, 06:21 PM
| ||||||||
 My Rank: PRIVATE Poster Rank:7243 Join Date: Dec 2009 Posts: 27 Mentioned: 0 Post(s) Quoted: 4 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Nine Hanged Bodies Found in Nuevo Laredo
What, are you guys using auto-translation software? I speak Spanish. Here's there real translation: Gulf Cartel fuckers: This is how I'm going to finish off every fucker you send to cause trouble in my territory. You'll mess up once, and that's when I'll get you, and put you in your place. That's when we're going to fuck up "El Gringo", that keeps setting off car bombs, Juanito Carrizales, that keeps crying like a bitch because I killed that fucker "El Tubi", "El Metro 4" who begged Comandante Lazcano for mercy when he was kicking the shit out of him, "El R1" in Reynosa- now you're pissed off. That's ok- I left you your guys and the others got away, but I'll get them. Sooner or later. See you around fuckers. That's a proper translation, and it's not from a machine...  |
|
#38
●
05-26-2012, 04:34 PM
| ||||||||
| ★ Server Supporter ★ Poster Rank:436 Male Join Date: Apr 2010 Posts: 2,615
Contributions: 119
Mentioned: 7 Post(s) Quoted: 155 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Nine Hanged Bodies Found in Nuevo Laredo
Thank you very much. Most of us have to rely on machine translations. I have a son in law from Bolivia, but rather than tell my family that I spend my time here, I would show up as a post - so I can't ask him for help.Many of us are interested in the stories, and if I knew that spanish - and maybe portuguese - speaking members followed the threads and were willing to translate, I would love to qoute doubtfull info in the original language. It is all to often I have to write: "The google translation gives no meaning". |
|
#40
●
05-26-2012, 10:06 PM
| ||||||||
 ★ Legacy Member ★ Poster Rank:111 Join Date: May 2009 Posts: 14,074 Mentioned: 44 Post(s) Quoted: 3720 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Nine Hanged Bodies Found in Nuevo Laredo
So, Mexico, how's that 500 year tradition of your CULTURE OF CORRUPTION workin' out for ya?
|
