|
#1
●
10-08-2015, 02:11 PM
|
|
Drowning Suicide In His Own Water Tank
Happened last week, at the start of October, Brazil. A man was found dead in his own water tank and had left a suicide note. His 88yo father found him. He lived at home with his retired parents. |
|
#7
●
10-08-2015, 09:07 PM
|
|
Re: Drowning Suicide In His Own Water Tank
Living with parents that old, I wouldn't think he was young himself. Maybe his life was just falling apart, forcing him to move back in with his parents, and he saw no way or reason to fix it at his age. I tried to translate that note (I'm terrible at reading cursive and I don't understand Portuguese, so that wasn't easy). The 4s seem to reference his children, grandchildren, and great-grandchildren and he says he'll miss them. If that's correct, I think he could have easily been in his 60s or even early 70s himself. |
|
#8
●
10-08-2015, 10:09 PM
| ||||||||
| My Rank: LANCE CORPORAL Poster Rank:2127 Join Date: Feb 2015 Posts: 225 Mentioned: 0 Post(s) Quoted: 101 Post(s)
| ||||||||
|
Re: Drowning Suicide In His Own Water Tank
Here's as much as I can get out of babelfish: Niguém has been blaming nothing sô I himself blamed. much longing of my 4 children 4 grandchildren i 4 great-grandchildren i the whole family I think he's saying no one is to blame for this but himself and that he will miss his family. Very sad. |
|
#10
●
10-09-2015, 01:59 AM
|
|
Re: Drowning Suicide In His Own Water Tank
OK, here's a translation, using good old GoogleTranslate: "Artur Pereira de Andrade. No one has anything 50 I haphazardly. The culprado Munta miss my 4 children, 4 grandchildren & great-grandchildren 4 i Touda the family. Artur Pereira de Andrade. Phone cida ....." Using some common sense, a computer translator, and the fact that this guy may not be that literate, I believe that: Artur Pereira de Andrade was 50 years old, had nothing to live for didn't do this randomly., and will miss his children, grandchildren and great-grandchildren. Phone No: ******** Poor fella. I guess he needed to talk, but for some reason it all got too much. |