|
#1
●
05-03-2011, 12:58 PM
|
|
Rotten Chef Found Dead in Apartment
Sorry, story in spanish ;) Puerto Vallarta, Jalisco, México 02/04/11 Cuerpos de rescate del departamento de Bomberos, procedieron con el rescate de un cuerpo sin vida que fue encontrado la mañana de este lunes en el interior de un departamento de La Aurora. El ahora occiso quien era de oficio cocinero, fue encontrado la mañana de ayer cuando uno de sus compadres fue a visitarlo, pues sabía que estaba enfermo, sin embargo, al llegar se dieron cuenta de que la persona ya había fallecido y además, que tenía algunos días de fallecido. Se trata de Guillermo Morales Rojas, de 56 años, con domicilio en el lugar donde fue encontrado, era originario de Monterrey Nuevo León y de oficio cocinero. La Dirección de Seguridad Pública reportó que siendo las 11:50 horas recibió una llamada telefónica de parte de una mujer, quien manifestó que en el departamento 47 del edificio 2001 a en La Aurora despedía un olor fuerte, como si hubiera una persona fallecida de días. Al lugar se trasladaron elementos de la Policía Municipal a bordo de la unidad PV-147 al mando la agente Laura Refugio García Peña, así como la unidad de Bomberos B-28 al mando José de Jesús Valenzuela Urtiaga, quienes comenzarían a revisar a la persona. Al lugar también llegó el agente del Ministerio Público en turno, licenciado Víctor Hugo Jiménez Orozco, así como la perito de Ciencias Forenses, Lucia Campos Lara, quienes al abrir la puerta se dieron cuenta de que en efecto, en posición boca abajo, desnudo y en estado de descomposición, estaba el cuerpo sin vida de una persona del sexo masculino, en el área del baño. En el lugar estaba quien dijo llamarse Fernando Gómez Hernández, propietario del departamento, quien argumentó que el occiso era su compadre, quien vivía solo y que él le rentaba, pero como sabía que padecía de diabetes y además era alcohólico, seguido le echaba sus vueltas, pero se dio cuenta hace días que fue a buscarlo y no lo encontró, hasta este lunes cuando determinó entrar a la casa al darse cuenta de que apestaba mucho a mortura, por lo que al entrar se dio cuenta de que su compadre ya estaba muerto. Personal forense solicitó la ayuda al personal de bomberos, quienes se encargaron de levantar el cuerpo y trasladarlo hasta las instalaciones del Semefo, para los trámites legales. |
|
#9
●
05-03-2011, 01:06 PM
|
|
Re: Rotten Chef Found Dead in Apartment
google translate: Rescue Corps Fire Department, came to the rescue of a dead body was found Monday morning inside an apartment in The Aurora. He is now officially deceased who was a cook, was found yesterday morning when one of his buddies came to visit, he knew he was sick, however, when he arrived he realized that the person had died and also had died a few days. This is Guillermo Morales Rojas, 56, residing in the place where it was found, was a native of Monterrey, Nuevo Leon and cook job. The Directorate of Public Security reported that as of 11:50 am received a phone call from a woman who stated that 47 of the building department in 2001 at the Aurora off a strong odor, as if a deceased person days . The site is moved items from the municipal police board the PV-147 unit's commanding officer Haven Laura García Peña and Fire Unit B-28 under the command of Jesus Jose Valenzuela Urtiaga, who begin to review the person . The place also was the prosecutor in turn, licensed Jiménez Víctor Hugo Orozco and as the expert of Forensic Sciences, Lucia Campos Lara, who opened the door they realized that in fact, in the prone position, naked and badly decomposed, was the lifeless body of a male person in the bath area. The place was called who said Fernando Gómez Hernández, owner of the department, who argued that the deceased was his friend, who lived alone and that he rented, but as I knew I had diabetes and was also an alcoholic, he missed his turn followed , but realized a few days ago he went to look and not found until Monday when he determined to enter the house to realize that much mortura stank, so that on entering he noticed that his friend was dead . Forensic staff requested the assistance of fire personnel who were responsible for lifting the body and move up Semefo facilities for legal proceedings. |